No exact translation found for الاتحاد العالمي للنقابات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic الاتحاد العالمي للنقابات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Comisión Episcopal de Acción Social (CEAS)
    الاتحاد العالمي للنقابات العمالية
  • Codes de conduite et accords-cadres entre compagnies transnationales et fédérations mondiales de syndicats*
    مدونات قواعد السلوك/الاتفاقات الإطارية بين الشركات عبر الوطنية واتحادات النقابات العالمية*
  • La Fédération internationale des travailleurs du bâtiment et du bois (FITBB) regroupe les syndicats libres et démocratiques de travailleurs des secteurs du bâtiment, des matériaux de construction, du bois et de la foresterie et des secteurs connexes.
    الاتحاد الدولي لعمال البناء وأشغال الخشب هو اتحاد النقابات العالمي الذي يضم نقابات حرة وديمقراطية يعمل أعضاؤها في قطاعات البناء ومواد البناء وأشغال الخشب والغابات والقطاعات المرتبطة بها.
  • EI joue un rôle de premier plan dans deux coalitions importantes : i) Campagne mondiale pour l'éducation en association avec Oxfam International, Action-Aid, Marche mondiale contre le travail des enfants et nombre d'autres ONG; ii) le Conseil des fédérations syndicales mondiales qui regroupe la Confédération internationale des syndicats (ITUC), le comité consultatif des syndicats à l'OCDE et au G8 et les Fédérations syndicales mondiales qui représentent les principaux secteurs des industries et des services.
    وتقوم المنظمة الدولية للتعليم بدور قيادي في اثنين من التحالفات الهامة: '1` الحملة العالمية للتعليم، مع منظمة أوكسفام الدولية، ومنظمة العمل - المعونة، والمسيرة العالمية ضد عمالة الطفل، وكثير من المنظمات غير الحكومية الأخرى؛ '2` مجلس النقابات العالمية الذي يضم الاتحاد الدولي لنقابات العمال، واللجنة الاستشارية النقابية في منظمة التعاون والتنمية في أوروبا، ومجموعة الثمانية، والاتحادات العالمية النقابية التي تمثل قطاعات الصناعة والخدمات الرئيسية.
  • La Fédération est une personne morale habilitée à posséder tous les biens immobiliers et mobiliers nécessaires à la réalisation de ses objectifs. Elle entreprend des activités dans le pays et à l'étranger et est active sur le plan international. Elle est membre de la Fédération syndicale mondiale et de la Fédération internationale des syndicats. Elle publie une revue hebdomadaire (La lutte sociale des travailleurs).
    ويتمتع الاتحاد بشخصية اعتبارية ويحق لـه امتلاك الأموال المنقولة وغير المنقولة مما يحتاجه لتحقيق أهدافه ولـه نشاطات داخلية وخارجية ومساهمات دولية كما أنه عضو في الاتحاد الدولي لنقابات العمال العربي وفي الاتحاد العالمي للنقابات العمالية وتصدر عنه صحيفة أسبوعية هي كفاح العمال الاشتراكي.
  • Avec 145 syndicats affiliés représentant 71 pays du monde, la FSM est une organisation syndicale mondiale qui se bat pour la classe ouvrière.
    ومع وجود 145 نقابة منتسبة تمثل 71 بلدا في العالم، يمثل الاتحاد العالمي لنقابات العمال منظمة نقابية عالمية تكافح من أجل منفعة الطبقة العاملة في العالم.
  • La Fédération internationale des travailleurs du bâtiment et du bois (FITBB), fédération syndicale mondiale qui représente les travailleurs du secteur de la foresterie, du bois et du bâtiment et compte 10 millions de membres dans 127 pays, encourage la gestion écologiquement viable des forêts grâce aux moyens suivants :
    وما فتئ الاتحاد الدولي لعمال البناء والنجارة، وهو اتحاد نقابي عالمي يمثل العمال في المهن المتصلة بالغابات والنجارة والبناء ويضم 10 ملايين عضو في 127 بلدا، يشجع الإدارة المستدامة للغابات عن طريق القيام بما يلي:
  • • Ressources des syndicats. Une importante contribution à l'examen de cette question peut être apportée par l'Internationale des services publics, confédération syndicale mondiale comptant 20 millions d'adhérents répartis dans 150 pays, dont un grand nombre fournissent des services aussi essentiels que la distribution d'eau et la distribution d'énergie.
    • موارد نقابات العمال - يمكن للاتحاد الدولي للخدمات العامة، وهو اتحاد نقابات عالمي يضم 20 مليون عامل في 150 بلدا، العديد منهم يعمل على تقديم خدمات حيوية مثل المياه والطاقة، أن يسهم إسهاما قيما في الاستعراض الحالي.
  • * Certaines fédérations mondiales de syndicats préfèrent l'appellation « Accords-cadres » à « Codes de conduite » car l'accord original ne contenait que quelques principes qui bien souvent ont été complétés par d'autres accords.
    * تطلق بعض اتحادات النقابات العالمية على الاتفاقات تسمية ”اتفاقات إطارية“ وليس مدونات لقواعد السلوك لأن الاتفاق الأول لم يحدد سوى بضعة مبادئ، ووسع نطاقه لاحقا من خلال اتفاقات إضافية.
  • Les délégations participant à la quatorzième session de la Commission du développement durable sont dirigées par la Confédération internationale des syndicats libres (CISL), la Commission syndicale consultative auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et les Fédérations syndicales mondiales (GUF) qui, ensemble, s'expriment au nom de plus de 155 millions de membres dans 148 pays et territoires.
    وتـصـدر الوفود المشاركة في الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة الاتحاد الدولي للنقابات الحرة، واللجنة الاستشارية للنقابات التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والاتحادات النقابية العالمية، وكانت تعبّـر، مجتمعة، عن رأي ما يزيد على 155 مليون عضو في 148 بلدا وإقليما.